Bronx-born Penny Marshall, who was best known for her ‘70s sitcom success on “Laverne and Shirley” and for her successful career behind the camera for directing Hollywood hits like “Big” and “A League of Their Own,” died Monday night at…