Renee Elise Goldsberry accepts the award for featured actress in a musical for “Hamilton”