The 10-episode Season 2 wrapped in May, but on Tuesday, WGN America announced that “Underground” will not be returning for a third season. Tribune Media President and CEO Peter Kern gave a statement regarding the cancellation: “As WGN America evolves and broadens…