Fitz and The Tantrums will appear on “Jimmy Kimmel Live!” next Monday, June 13. The Los Angeles-based band will celebrate the release of its self-titled album – out on June 10 – with a performance on the show’s outdoor stage,…