“Grey Gardens” The Musical opens at CTG/Ahmanson Theatre tonight. Directed by Michael Wilson, performances of the bittersweet story continue through August 14. Rachel York and Betty Buckley lead the cast, with, in alphabetical order, Bryan Batt (AMC’s “Mad Men”), Peyton…