Tony-winning host James Corden opened the show, which was broadcast live from New York City’s Beacon Theatre, with a tribute to the victims of the massacre that killed 50 people and injured 53 othe…